1
00:00:18,760 --> 00:00:21,360
ΑΝΤΡΑΣ:
Μορόνι; Μόνικα Μορόνι.

2
00:00:21,360 --> 00:00:25,000
[♪♪♪]

3
00:00:31,520 --> 00:00:34,000
καλημερα. Καλημέρα.

4
00:00:35,240 --> 00:00:36,840
Καλημέρα.

5
00:00:40,040 --> 00:00:43,680
Γιατρέ Μορόνι, ας ξεκινήσουμε
με το ποινικό δίκαιο.

6
00:00:43,680 --> 00:00:45,440
Μίλησέ μας για το έγκλημα

7
00:00:45,440 --> 00:00:47,880
της υπεξαίρεσης
δημόσιων πόρων.

8
00:00:55,800 --> 00:00:57,120
[Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΚΙΝΗΤΗΡΙΑ]

9
00:00:57,120 --> 00:00:58,760
Συγγνώμη, μπλοκάστηκα.

10
00:01:00,040 --> 00:01:01,720
Σίγουρα δεν είναι
μια δύσκολη ερώτηση,

11
00:01:01,720 --> 00:01:03,960
δίνοντας τις γραπτές τους εξετάσεις.

12
00:01:05,560 --> 00:01:09,400
Καλός. Ένα απλό θέμα.
Μιλήστε για κακόβουλη πρόθεση.

13
00:01:09,400 --> 00:01:12,920
[ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

14
00:01:12,920 --> 00:01:16,160
[ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ]

15
00:01:26,720 --> 00:01:28,720
ΠΛΑΙΣΙΟ:
Τι σε φέρνει εδώ;

16
00:01:30,920 --> 00:01:35,640
Θυμάστε τον κ. Παβέση;
Ο άνθρωπος που με πυροβόλησε.

17
00:01:35,640 --> 00:01:37,480
Βρήκα το φύλλο
της θεραπείας του γιου σας.

18
00:01:41,840 --> 00:01:44,640
Που το βρήκες; Στην τσέπη του χαρτοφύλακά μου.

19
00:01:46,440 --> 00:01:47,840
Ο Παβέσι είχε δίκιο.

20
00:01:47,840 --> 00:01:50,760
Ο γιος του πέθανε
για ένα λάθος που κάναμε.

21
00:01:50,760 --> 00:01:53,760
του δώσαμε
ένα φάρμακο, Satonal.

22
00:01:53,760 --> 00:01:56,600
το έψαξα.
Είναι αναστολέας ασβεστίου.

23
00:01:56,600 --> 00:01:59,280
Αντενδείκνυται
για τον Wolff-Parkinson-White.

24
00:01:59,280 --> 00:02:04,240
Είναι παράλογο. Πώς θα μπορούσαμε
να τα χαλάσω έτσι;

25
00:02:04,240 --> 00:02:08,120
Δεν ξέρω. Είναι υπογεγραμμένο από εσάς.
Το συνταγογραφήσατε.

26
00:02:08,120 --> 00:02:13,080
[ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

27
00:02:19,280 --> 00:02:23,200
Είτε είναι η υπογραφή μου είτε δική σου...
Συχνά δεν έχει σημασία.

28
00:02:23,200 --> 00:02:24,840
Δεν είναι αυτό το θέμα.

29
00:02:24,840 --> 00:02:27,680
Εγώ ήμουν το αφεντικό.
Ήταν δική μου ευθύνη.

30
00:02:29,200 --> 00:02:33,640
Πώς και το είχες αυτό;
Θυμάσαι τίποτα;

31
00:02:33,640 --> 00:02:36,800
Πρέπει να το πήρα
πριν χάσω τη μνήμη μου.

32
00:02:36,800 --> 00:02:40,200
Νομίζεις ότι θα μπορούσα να έχω κρυφτεί
τα στοιχεία επίτηδες;

33
00:02:43,920 --> 00:02:46,720
Χωρίς αμφιβολία, αυτό το περιστατικό
θα είχε υπονομεύσει

34
00:02:46,720 --> 00:02:48,760
την αξιοπιστία του περιπτέρου.

35
00:02:48,760 --> 00:02:53,120
Και ο ρόλος σου ως αφεντικό. Είναι πολύ σοβαρό λάθος.

36
00:02:53,120 --> 00:02:55,520
Αλλά η κάλυψη είναι απαράδεκτη. Περιμένετε.

37
00:02:55,520 --> 00:02:58,080
Το γεγονός ότι δεν θυμάσαι
πώς ήταν τα πράγματα

38
00:02:58,080 --> 00:03:00,000
σημαίνει ότι πρέπει
να προσέχεις.

39
00:03:00,000 --> 00:03:01,520
Θα μπορούσε να υπάρχει
μια εξήγηση.

40
00:03:01,520 --> 00:03:03,960
Άλλωστε,
Είμαστε και οι δύο σε μπελάδες.

41
00:03:03,960 --> 00:03:06,280
Δώσε μου μια ευκαιρία
για να διαπιστωθούν τα γεγονότα.

42
00:03:14,080 --> 00:03:16,160
Μην αργήσετε πολύ.

43
00:03:17,760 --> 00:03:22,240
Ωραία, Ανδρέα.
Δηλαδή... Άκου, Αντρέα.

44
00:03:22,240 --> 00:03:25,800
Παρακαλώ,
μην το πεις σε κανέναν.

45
00:03:25,800 --> 00:03:27,240
Λοιπόν.

46
00:03:32,360 --> 00:03:37,000
[♪♪♪]

47
00:03:55,400 --> 00:03:59,400
Γιατρέ σε έψαχνα.
Ετοιμαστείτε, σήμερα είναι καταστροφή.

48
00:03:59,400 --> 00:04:01,640
Δύο γιατροί σε άδεια
λόγω ασθένειας.

49
00:04:01,640 --> 00:04:03,080
Και ο Lazzarini σε διακοπές.

50
00:04:03,080 --> 00:04:06,600
Χωρίς προειδοποίηση;
Ελπίζω να είναι εντάξει.

51
00:04:06,600 --> 00:04:10,440
Δεν ξέρω, αλλά ξέρεις, το κορίτσι
του ΥΕ ΥΕ. Είναι η «φίλη» της.

52
00:04:10,440 --> 00:04:12,640
Οπότε είτε αποφορτίζεις
σε κάποιον

53
00:04:12,640 --> 00:04:14,760
να ελευθερώσω ένα κρεβάτι,
ή να σκοτώσει κάποιον.

54
00:04:17,520 --> 00:04:19,600
ΤΕΡΕΖΑ:
Γιατρός; Ερχομαι.

55
00:04:25,000 --> 00:04:29,200
Καλημέρα γιατρέ.
Δεν φαίνεσαι καλά. Κοιμηθήκατε;

56
00:04:29,200 --> 00:04:31,800
Όχι πολύ. είχα ανησυχίες.

57
00:04:31,800 --> 00:04:34,080
Και γιατί είναι τόσο χαρούμενοι;

58
00:04:34,080 --> 00:04:38,560
Ίσως επειδή ανακάλυψα ότι όχι
Φοβάμαι πολύ τα σκυλιά.

59
00:04:38,560 --> 00:04:41,520
Υπάρχει ένας ασθενής που
Είναι μια τέλεια περίπτωση για εσάς.

60
00:04:41,520 --> 00:04:43,280
θα πάω να αλλάξω.

61
00:04:46,920 --> 00:04:49,680
[ΓΕΛΙΟ]

62
00:04:49,680 --> 00:04:51,840
Τι είπα;

63
00:04:51,840 --> 00:04:54,560
ξαφνικά,
Δεν μπορούσα να θυμηθώ τίποτα.

64
00:04:54,560 --> 00:04:56,000
Ήταν καταστροφικό.

65
00:04:59,760 --> 00:05:02,800
Ένιωθα ότι έχανα τον έλεγχο.

66
00:05:04,240 --> 00:05:08,040
Σαν να μην είμαι πια εγώ. Παίρνετε φάρμακα;

67
00:05:08,040 --> 00:05:11,520
Αγχολυτικά, ηρεμιστικά,
αμφεταμίνες, πολύς καφές;

68
00:05:11,520 --> 00:05:15,080
Τίποτα από αυτά. Δεν είχατε ποτέ αμνησία πριν;

69
00:05:15,080 --> 00:05:17,120
Όχι, πάντα είχα
η τέλεια ανάμνηση.

70
00:05:17,120 --> 00:05:19,520
ΓΑΒΡΙΗΛ:
Είχατε άγχος
για αυτή την εξέταση;

71
00:05:19,520 --> 00:05:21,480
Διαχειρίζομαι καλά το άγχος.

72
00:05:21,480 --> 00:05:24,120
Μπορεί να είναι ότι το σώμα σας
σου δίνει ένα σημάδι.

73
00:05:24,120 --> 00:05:26,800
Κανείς δεν το καταλαβαίνει εκτός και αν
που το έχει ζήσει.

74
00:05:26,800 --> 00:05:28,360
Ο γιατρός μου με έστειλε

75
00:05:28,360 --> 00:05:30,200
γιατί κάτι πάει στραβά
στις αναλύσεις μου.

76
00:05:30,200 --> 00:05:33,680
Ναι βλέπω μείωση
στον αριθμό των αιμοπεταλίων σας.

77
00:05:33,680 --> 00:05:37,720
Καμία σχέση με τη μνήμη. Αλλά θα μπορούσε να είναι;

78
00:05:37,720 --> 00:05:39,400
Πάντα ήμουν υγιής.

79
00:05:39,400 --> 00:05:40,800
Αυτές είναι οι πρώτες μου αναλύσεις

80
00:05:40,800 --> 00:05:42,880
από τον δεύτερο γιο μου,
πριν από εννέα χρόνια.

81
00:05:42,880 --> 00:05:46,840
Γιατί είσαι τόσο απελπισμένος
στην εύρεση μιας οργανικής αιτίας;

82
00:05:46,840 --> 00:05:50,280
Το να χάσεις τη μνήμη σου είναι καταστροφικό.
Έχετε δίκιο.

83
00:05:50,280 --> 00:05:53,360
Δεν είναι καλύτερα να ξέρεις
που είναι κάτι προσωρινό

84
00:05:53,360 --> 00:05:55,360
Τι δεν θα ξαναγίνει;

85
00:05:57,440 --> 00:05:59,440
Παρακαλώ κατανοήστε.

86
00:05:59,440 --> 00:06:02,080
Ναι η απώλεια μνήμης μου
οφειλόταν

87
00:06:02,080 --> 00:06:05,040
σε μια αντικειμενική συνθήκη,

88
00:06:05,040 --> 00:06:06,760
μετά με πιστοποιητικό,

89
00:06:06,760 --> 00:06:09,000
μπορώ να ζητήσω
δώσε ξανά εξετάσεις.

90
00:06:09,000 --> 00:06:11,560
Έχω μελετήσει σαν τρελός
για οκτώ χρόνια,

91
00:06:11,560 --> 00:06:13,960
με την οικογένεια και τη δουλειά. Μόνος.

92
00:06:13,960 --> 00:06:17,440
Το ένα έχει τρεις προσπάθειες
για να δώσει εξετάσεις δικηγορίας.

93
00:06:17,440 --> 00:06:18,800
Αυτό ήταν το τρίτο.

94
00:06:22,000 --> 00:06:25,560
Έδωσε λάθος εξετάσεις
και τώρα προσπαθεί να σωθεί.

95
00:06:25,560 --> 00:06:27,920
Δεν είναι καλή αρχή
για έναν μελλοντικό δικαστή.

96
00:06:27,920 --> 00:06:30,600
Πραγματικά είχε μια απώλεια
κατά μνήμη. Πιστέψτε με.

97
00:06:30,600 --> 00:06:32,960
καταλαβαίνω,
με τη ζωή που έχει...

98
00:06:32,960 --> 00:06:35,000
Τι γίνεται όμως με το πιστοποιητικό;

99
00:06:35,000 --> 00:06:39,200
Μπορεί να ήταν ισχαιμία
ή ένα αγγειοσπαστικό επεισόδιο.

100
00:06:39,200 --> 00:06:42,080
Ας κάνουμε μια τομογραφία κρανίου
και υπερηχογράφημα καρωτίδας.

101
00:06:42,080 --> 00:06:44,880
Και το μέτρημα
των αιμοπεταλίων; Με ανησυχεί.

102
00:06:44,880 --> 00:06:46,800
Αν συνεχίσει να κατεβαίνει
Θα βρούμε τον λόγο.

103
00:06:50,840 --> 00:06:55,440
[♪♪♪]

104
00:07:05,480 --> 00:07:08,840
Περίμενε, Αντρέα.
Πρέπει να σου μιλήσω.

105
00:07:12,760 --> 00:07:14,960
Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω.

106
00:07:14,960 --> 00:07:17,000
Εσύ κι εγώ είχαμε σχέση.

107
00:07:20,400 --> 00:07:24,440
Τι, θυμάσαι; Όχι, μακάρι. κατάλαβα.

108
00:07:25,880 --> 00:07:29,160
Απλώς ανακαλύπτω συνέχεια
τρελές ιστορίες

109
00:07:29,160 --> 00:07:32,520
των τελευταίων 12 ετών
αυτό δεν έχει νόημα.

110
00:07:32,520 --> 00:07:35,400
Δεν είδα ποτέ τον εαυτό μου
σαν χωρισμένος άνθρωπος

111
00:07:35,400 --> 00:07:37,920
που έχει σχέση
με τον νεαρό συνάδελφό του.

112
00:07:37,920 --> 00:07:40,680
[ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

113
00:07:40,680 --> 00:07:43,000
προσποιήσου ποτέ
το αναφέρουμε αυτό.

114
00:07:50,280 --> 00:07:52,600
Λοιπόν, συγγνώμη, Τζούλια.

115
00:07:57,880 --> 00:08:02,520
Πρέπει να καταλάβω
τι είδους άνθρωπος ήταν.

116
00:08:02,520 --> 00:08:07,280
Ήσουν μέρος της ζωής μου,
οπότε θα μπορούσατε να με βοηθήσετε.

117
00:08:07,280 --> 00:08:11,320
Πώς ξεκίνησε;
Πώς αναπτύχθηκε;

118
00:08:11,320 --> 00:08:15,320
Θα έπρεπε να ήταν μυστικό, σωστά; Ναί.

119
00:08:16,600 --> 00:08:19,880
Αποφασίσαμε όμως να το δημοσιοποιήσουμε.

120
00:08:19,880 --> 00:08:25,120
Πώς ήμουν; Πώς συμπεριφέρθηκα
μαζί σου; Σε αγαπούσε;

121
00:08:25,120 --> 00:08:28,200
Ή ήταν ψυχρός ηλίθιος
όπως στη δουλειά;

122
00:08:28,200 --> 00:08:31,600
Οτι; Φυσικά με αγάπησες. Δεν ξέρω.

123
00:08:31,600 --> 00:08:35,240
Σε εκμεταλλευόμουν; Σταμάτα, Αντρέα.

124
00:08:35,240 --> 00:08:38,800
Φαντάστηκα αυτή τη στιγμή,
αλλά ποτέ έτσι.

125
00:08:38,800 --> 00:08:43,240
Για μένα ήταν καλό.
Κάτι σημαντικό.

126
00:08:43,240 --> 00:08:46,800
Δεν θέλω να το αναλύσω μόνος μου
γιατί πρέπει να το καταλάβεις.

127
00:08:54,480 --> 00:08:56,280
Το διαμέρισμά σας.

128
00:08:56,280 --> 00:09:00,200
[Η ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

129
00:09:21,520 --> 00:09:24,000
Ρικ.

130
00:09:24,000 --> 00:09:27,600
Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη
για την αντίδρασή μου χθες το βράδυ.

131
00:09:27,600 --> 00:09:31,280
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Το έχω συνηθίσει. Αν με είχες προετοιμάσει,

132
00:09:31,280 --> 00:09:34,800
Αντί να φτιάχνεις ιστορίες,
θα ήταν διαφορετικά.

133
00:09:34,800 --> 00:09:37,960
Καλώς. Συγνώμη.

134
00:09:37,960 --> 00:09:40,560
Δεν εννοούσα αυτό. Συγνώμη.

135
00:09:40,560 --> 00:09:42,200
Ένας νέος ασθενής. Κρεβάτι 40.

136
00:09:50,320 --> 00:09:53,040
πριν λίγες μέρες
Έχω αυτό το τρόμο.

137
00:09:53,040 --> 00:09:54,720
Δεν νιώθω τα χέρια μου.

138
00:09:54,720 --> 00:09:58,880
Είναι άκαμπτα. Όντας ντράμερ,
μπορείς να καταλάβεις...

139
00:09:58,880 --> 00:10:02,440
Παίρνετε κάποιο φάρμακο; Με συγχωρείτε, μπορείτε να γυρίσετε;

140
00:10:02,440 --> 00:10:04,440
Ναι, παίρνω αραιωτικά αίματος,

141
00:10:04,440 --> 00:10:07,320
γιατί είχα
μια μηριαία θρόμβωση ως παιδί.

142
00:10:07,320 --> 00:10:08,840
Είναι γενετική.

143
00:10:08,840 --> 00:10:12,880
ALBA: Μπορεί να είναι η γρίπη. Λοιπόν, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

144
00:10:12,880 --> 00:10:16,280
Είστε ασκούμενοι;
Πρώτο έτος, ίσως;

145
00:10:16,280 --> 00:10:18,840
Ναί. το φαντάστηκα.

146
00:10:18,840 --> 00:10:20,880
Δεν μπορώ να κουνήσω τα χέρια μου.

147
00:10:20,880 --> 00:10:23,800
Τελείωσε η καριέρα μου
και μιλάνε για γρίπη;

148
00:10:23,800 --> 00:10:26,240
Φέρτε μου ένα αφεντικό, σας παρακαλώ.

149
00:10:26,240 --> 00:10:30,120
Δεν υπάρχει ανάγκη.
Πρώτα θα κάνουμε μια ανάλυση.

150
00:10:30,120 --> 00:10:33,280
θα του μιλήσω
όταν έρθει. Σας ευχαριστώ.

151
00:10:37,960 --> 00:10:41,840
Είμαστε εδώ για να σας δώσουμε ένα χέρι...
με τα χέρια του.

152
00:10:41,840 --> 00:10:43,480
[ΗΧΟΙ TIC TOC]

153
00:10:44,680 --> 00:10:46,040
Θα ψάξω για το αφεντικό.

154
00:10:48,760 --> 00:10:53,160
ΑΝΔΡΕΑ:
Όταν νιώθεις συγκλονισμένος,
η βαθιά αναπνοή βοηθάει.

155
00:10:53,160 --> 00:10:56,160
Ξέρεις; Το θυμάμαι.

156
00:10:56,160 --> 00:10:59,280
Διάβασα την ιστορία σου στην εφημερίδα.

157
00:10:59,280 --> 00:11:03,160
Είναι ο καθηγητής Fanti.
Η υπόθεση Pavesi.

158
00:11:03,160 --> 00:11:07,560
ήταν. Τώρα είμαι απλά ο Αντρέα.
Αν αυτό είναι εντάξει με εσάς.

159
00:11:09,080 --> 00:11:11,720
Μόνικα. Χαρά μου.

160
00:11:11,720 --> 00:11:13,960
Δεν μπορώ να φανταστώ
πώς πρέπει να νιώθεις.

161
00:11:15,560 --> 00:11:19,280
Ξέχασα κάποια πράγματα
για λίγα λεπτά και εσύ...

162
00:11:19,280 --> 00:11:22,400
κι εσύ...Δώδεκα χρόνια.

163
00:11:22,400 --> 00:11:23,920
Μια αιωνιότητα.

164
00:11:25,080 --> 00:11:27,640
Πώς αντέδρασε η οικογένειά σας;

165
00:11:27,640 --> 00:11:31,480
Τα είχα ήδη χάσει.
Απλώς δεν το θυμόμουν.

166
00:11:33,360 --> 00:11:35,840
Είναι δύσκολο να διατηρηθεί
ενωμένοι με οικογένειες.

167
00:11:38,640 --> 00:11:39,880
Ούτε εγώ μπορούσα.

168
00:11:41,960 --> 00:11:44,560
ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑ:
είμαστε έτοιμοι
για την τομογραφία.

169
00:11:46,720 --> 00:11:48,000
Παρακαλώ.

170
00:11:52,600 --> 00:11:54,360
Αναπνεύστε.

171
00:11:57,120 --> 00:11:59,760
Ξέρεις πού είναι ο Λορέντζο;
Δεν μπορώ να επικοινωνήσω.

172
00:11:59,760 --> 00:12:01,800
Όχι. Γιατί με ρωτάς;

173
00:12:01,800 --> 00:12:04,840
Ζήτησε άδεια. Εξαφανίστηκε.

174
00:12:04,840 --> 00:12:08,040
Ήλπιζα να ξέρει κάποιος. Λοιπόν, αν δεν σου έλεγε...

175
00:12:13,640 --> 00:12:16,920
Μέχρι τώρα είχα μόνο
μια υποψία για σένα και τον Λαζαρίνι.

176
00:12:16,920 --> 00:12:19,760
Λοιπόν λένε ότι είναι σαν
εξωσχολική εξέταση.

177
00:12:19,760 --> 00:12:24,440
Την οποία πέρασα με τιμές. Δεν θέλω να μάθω τον βαθμό σου.

178
00:12:24,440 --> 00:12:27,520
Είμαι σίγουρος ότι έχετε μια ιδέα. Α 6.

179
00:12:27,520 --> 00:12:31,520
Ένα 6; !Δέκα!

180
00:12:31,520 --> 00:12:34,720
Δέκα; !Πάμε!Τέλεια δέκα.

181
00:12:34,720 --> 00:12:38,640
[♪♪♪]

182
00:13:02,960 --> 00:13:08,280
[ΦΑΓΓΙΖΕΙ]

183
00:13:09,760 --> 00:13:12,080
Γεια σας. Έχετε κράτηση;

184
00:13:12,080 --> 00:13:14,920
έχουμε προβλήματα
με την ιστοσελίδα.

185
00:13:16,920 --> 00:13:18,680
Lazzarini, είσαι εσύ.

186
00:13:18,680 --> 00:13:20,840
Τι θερμό καλωσόρισμα,
μετά από δέκα χρόνια.

187
00:13:20,840 --> 00:13:23,280
Δεν σε έχω δει εδώ και 15 χρόνια. Δεκαπέντε;

188
00:13:23,280 --> 00:13:26,320
Τι κάνεις εδώ; Έχασα τον αριθμό σου.

189
00:13:26,320 --> 00:13:29,680
Ήθελα να μάθω αν ζεις ακόμα εδώ.

190
00:13:29,680 --> 00:13:31,160
Εδώ είμαι.

191
00:13:31,160 --> 00:13:33,240
Βλέπω; Νοικιάζω τώρα. Ναι.

192
00:13:33,240 --> 00:13:37,000
Κατά τη διάρκεια της έκθεσης επίπλων,
Χρέωσα μέχρι και 300 ανά διανυκτέρευση.

193
00:13:39,240 --> 00:13:43,240
Ήταν η περιέργειά σας ή...
Ήρθες να μου πεις κάτι;

194
00:13:43,240 --> 00:13:47,320
Όχι, είναι απλά...
Είναι μια περίπλοκη εποχή.

195
00:13:48,680 --> 00:13:51,760
Μπορώ να περάσω
ή να πληρώσω 300 ευρώ;

196
00:13:51,760 --> 00:13:53,680
Συμβαίνει.

197
00:13:57,360 --> 00:14:00,720
Συχαρίκια. Η τομογραφία
απέκλεισε ισχαιμική βλάβη.

198
00:14:00,720 --> 00:14:03,200
Άρα δεν υπάρχει
αντικειμενικές αιτίες;

199
00:14:03,200 --> 00:14:05,080
Είναι πολύ νωρίς
να το πω.

200
00:14:05,080 --> 00:14:07,000
Πρέπει να περιμένεις
τα άλλα τεστ.

201
00:14:07,000 --> 00:14:08,680
Αλλά πρέπει να πάω σπίτι.

202
00:14:08,680 --> 00:14:10,800
Μπορώ να καλέσω για τα αποτελέσματα

203
00:14:10,800 --> 00:14:13,360
και όταν είναι έτοιμο,
έλα να πάρεις το πιστοποιητικό;

204
00:14:13,360 --> 00:14:15,600
Μόνο θα το πάρεις
με αποδεδειγμένη προϋπόθεση

205
00:14:15,600 --> 00:14:17,480
σχετίζονται με την αμνησία.

206
00:14:17,480 --> 00:14:19,240
Με βάση την καταμέτρησή σας
των αιμοπεταλίων,

207
00:14:19,240 --> 00:14:21,160
Δρ Τζορντάνο
Δεν θα σε απαλλάξει.

208
00:14:21,160 --> 00:14:24,320
Ήθελα να πάω σπίτι
απόψε Αύριο...

209
00:14:24,320 --> 00:14:28,840
Μόνικα. Αφήστε το, για αλλαγή.

210
00:14:28,840 --> 00:14:30,880
Αυτή τη φορά η απόφαση δεν είναι δική σας.

211
00:14:32,920 --> 00:14:34,680
[ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

212
00:14:34,680 --> 00:14:36,640
Μπορώ; Καλημέρα.

213
00:14:36,640 --> 00:14:39,320
Edoardo, ο πρώην σύζυγός μου.Edoardo Brotti.

214
00:14:39,320 --> 00:14:42,080
Andrea Fanti, Dr. Kidane. Ευχαριστημένος.

215
00:14:42,080 --> 00:14:44,400
Που είναι τα κορίτσια;
Στο αυτοκίνητο;

216
00:14:44,400 --> 00:14:48,240
Με τους γονείς μου. η μητέρα μου
Τους πήρε στο σχολείο. Ελα.

217
00:14:48,240 --> 00:14:52,080
Με παραδέχονται. Τα κορίτσια πρέπει
μείνε μαζί σου θα φύγω αύριο.

218
00:14:52,080 --> 00:14:54,960
Δικαίωμα; Θα ξέρουμε αύριο.

219
00:14:54,960 --> 00:14:58,680
Φρόντισε τη Σάρα
κάνε την εργασία σου. Είναι τρομερό.

220
00:14:58,680 --> 00:15:01,320
Όχι fast food.
Και πρέπει να πάνε για ύπνο νωρίς.

221
00:15:01,320 --> 00:15:03,440
Και... ηρεμήστε τους.

222
00:15:03,440 --> 00:15:06,240
Πες τους ότι είμαι καλά.
Θα τους πάρω τηλέφωνο το βράδυ.

223
00:15:06,240 --> 00:15:08,920
Καλός. Αντίο.ΑΝΔΡΕΑ: Αντίο.

224
00:15:10,840 --> 00:15:13,160
Ταΐστε τις γάτες. Ταΐστε τις γάτες.

225
00:15:13,160 --> 00:15:17,320
Η Άντα έχει τα κλειδιά.
Υπάρχουν λαζάνια στην κατάψυξη.

226
00:15:19,040 --> 00:15:20,640
Καλός.

227
00:15:20,640 --> 00:15:22,280
Δεν σου λείπει τίποτα.

228
00:15:23,800 --> 00:15:26,440
Θα πάω να κοιτάξω
μερικά πράγματα για το βράδυ.

229
00:15:26,440 --> 00:15:30,080
Μπλουζάκι, οδοντόβουρτσα...
Υπάρχουν καταστήματα εδώ γύρω, σωστά;

230
00:15:30,080 --> 00:15:33,480
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
Πρέπει να δω κάτι.

231
00:15:35,080 --> 00:15:37,640
Μοιάζει με λεμφαδένα
φλεγμονή.

232
00:15:39,560 --> 00:15:41,000
Τι είναι αυτό;

233
00:15:41,000 --> 00:15:43,920
[♪♪♪]

234
00:15:43,920 --> 00:15:48,320
Μπορεί να ακούγεται τρελό,
αλλά σκέφτομαι το λέμφωμα.

235
00:15:48,320 --> 00:15:50,440
Ή λευχαιμία.

236
00:15:50,440 --> 00:15:52,400
λεμφαδενοπάθεια
θα μπορούσε να είναι αποτέλεσμα

237
00:15:52,400 --> 00:15:54,000
από μόλυνση
ή φλεγμονή.

238
00:15:54,000 --> 00:15:56,880
Δεν είναι μόνο ο λεμφαδένας
και αιμοπετάλια.

239
00:15:56,880 --> 00:16:00,040
Αυτή η γυναίκα έχει κρατήσει
όλα υπό έλεγχο σε όλη του τη ζωή.

240
00:16:00,040 --> 00:16:03,200
Αυτό θα μπορούσε να έχει συμβάλει.

241
00:16:03,200 --> 00:16:05,960
Είναι μια τολμηρή θεωρία που βασίζεται
σε λεμφαδένα.

242
00:16:07,800 --> 00:16:09,240
Ίσως τοξοπλάσμωση;

243
00:16:12,480 --> 00:16:14,920
Η κυρία Μορώνη ζει με γάτες.

244
00:16:20,000 --> 00:16:21,480
Και οι δύο: Καθηγήτρια. Μας συγχωρείτε.

245
00:16:21,480 --> 00:16:23,400
έχουμε πρόβλημα
με ασθενή 40.

246
00:16:23,400 --> 00:16:25,800
Δυσκαμψία των άκρων
ανώτερους.

247
00:16:25,800 --> 00:16:29,480
Σύμφωνα με τις αναλύσεις,
Δεν έχει αγγειακά προβλήματα.

248
00:16:29,480 --> 00:16:31,520
Ποιο είναι το πρόβλημα;

249
00:16:31,520 --> 00:16:34,360
Θέλει να το δει το αφεντικό.

250
00:16:34,360 --> 00:16:37,160
Μπορεί να περιμένει μέχρι αύριο
το πρωί. Αντρέα.

251
00:16:38,320 --> 00:16:42,320
Με συγχωρείτε. Εγώ... Έλα.

252
00:16:42,320 --> 00:16:44,560
Το ανέλυσα το θέμα.

253
00:16:46,080 --> 00:16:48,880
Ήθελα να σου δείξω αυτό.

254
00:16:48,880 --> 00:16:52,520
Giovanni Pavesi, 66 ετών...
Τι; Ο Παβέσι ήταν παιδί.

255
00:16:52,520 --> 00:16:54,320
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό,

256
00:16:54,320 --> 00:16:58,400
αλλά υπήρχε ένας άλλος Τζιοβάνι Παβέζι
εδώ ταυτόχρονα.

257
00:16:58,400 --> 00:17:01,240
Το Satonal
Πρέπει να ήταν για εκείνον.

258
00:17:01,240 --> 00:17:03,400
Είναι αστείο;

259
00:17:03,400 --> 00:17:07,080
Ήταν περίπτωση ομωνυμίας; Ομώνυμα, ναι.

260
00:17:07,080 --> 00:17:11,520
Ξέρω ότι δεν είναι δικαιολογία,
αλλά εξηγεί το λάθος.

261
00:17:12,880 --> 00:17:15,840
Θεέ μου. Είμαι συντετριμμένος, Αντρέα.

262
00:17:15,840 --> 00:17:18,880
[♪♪♪]

263
00:17:18,880 --> 00:17:20,280
Κι εγώ επίσης.

264
00:17:22,200 --> 00:17:24,160
Ήταν λάθος
που δεσμευτήκαμε μαζί.

265
00:17:24,160 --> 00:17:25,520
Θα το αντιμετωπίσουμε μαζί.

266
00:17:25,520 --> 00:17:28,400
Ήμουν χειρότερος
γιατί προσπάθησα να το κρύψω.

267
00:17:28,400 --> 00:17:32,040
Ναί. Τώρα όμως είμαι
που έχει τα περισσότερα να χάσει.

268
00:17:32,040 --> 00:17:35,480
Αν το κάνεις αυτό, θα με καταστρέψεις.

269
00:17:35,480 --> 00:17:37,880
Θέλεις να γυρίσεις πίσω
να φέρει αυτή την ιστορία

270
00:17:37,880 --> 00:17:39,720
μετά από όλους αυτούς τους μήνες;

271
00:17:39,720 --> 00:17:43,680
Δεν θα βγάλει τον Παβέσι από τη φυλακή
ούτε θα ξαναζωντανέψει τον γιο του.

272
00:17:43,680 --> 00:17:47,720
Θα σου δώσει απάντηση. Δεν είναι καν για μένα.

273
00:17:47,720 --> 00:17:51,400
Είναι για το περίπτερο.
Θα μας ερευνήσουν.

274
00:17:51,400 --> 00:17:53,840
Θα χάσουμε την αξιοπιστία μας.

275
00:17:53,840 --> 00:17:56,120
Σκεφτείτε τα αγόρια.

276
00:17:57,880 --> 00:18:01,080
Ξαφνικά θα γίνουν ασκούμενοι
από ένα περίπτερο Β τάξης.

277
00:18:02,320 --> 00:18:05,760
Δεν το αξίζουν αυτό. Σκεφτείτε το.

278
00:18:05,760 --> 00:18:10,000
[♪♪♪]

279
00:18:10,000 --> 00:18:11,360
Είναι εντάξει.

280
00:18:23,400 --> 00:18:28,160
Βρήκαμε την ανωμαλία.
Βγήκε θετικός σε τοξοπλάσμωση.

281
00:18:28,160 --> 00:18:30,560
Η ασθένεια της γάτας; Ναί.

282
00:18:30,560 --> 00:18:32,240
αλλά είναι κάτι
ασήμαντο.

283
00:18:32,240 --> 00:18:34,520
Γενικά
Είναι ασυμπτωματική στους ενήλικες.

284
00:18:34,520 --> 00:18:38,400
Αλλά υπό άγχος ή με α
εξασθενημένο ανοσοποιητικό σύστημα,

285
00:18:38,400 --> 00:18:40,960
μπορεί να προκαλέσει φλεγμονή
λεμφαδένες

286
00:18:40,960 --> 00:18:43,520
και προκαλούν καταστάσεις
σύγχυσης, όπως το δικό σου.

287
00:18:43,520 --> 00:18:45,160
ΓΑΒΡΙΕΛ: Νιώθεις καλά; [ΑΝΑστεναγμός]

288
00:18:47,200 --> 00:18:48,760
Κάνει λίγο ζέστη.

289
00:18:48,760 --> 00:18:51,360
Δεν μπορώ να ξαναδώσω εξετάσεις
με αυτή τη διάγνωση.

290
00:18:51,360 --> 00:18:52,720
ΑΝΔΡΕΑ:
Είναι καλά νέα.

291
00:18:52,720 --> 00:18:54,600
Είναι μια μόλυνση
εύκολη θεραπεία.

292
00:18:54,600 --> 00:18:57,000
Δεν σημαίνει κάτι σοβαρό. Όχι.

293
00:18:57,000 --> 00:19:00,480
Σημαίνει ότι απέτυχα στις εξετάσεις.
λόγω άγχους. Είναι γελοίο.

294
00:19:00,480 --> 00:19:02,160
Δεν είναι γελοίο.

295
00:19:02,160 --> 00:19:04,160
Δεν είσαι άφθαρτος. Πρέπει να τους το πω.

296
00:19:04,160 --> 00:19:06,800
πρέπει να...
[ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ]

297
00:19:06,800 --> 00:19:09,480
Εντάξει, ανάσα μαζί μου.

298
00:19:09,480 --> 00:19:11,920
Πρέπει να τους το πω.

299
00:19:11,920 --> 00:19:14,680
Ξέρω τι είναι κακόβουλη πρόθεση.

300
00:19:14,680 --> 00:19:17,480
Τι συμβαίνει; Είναι παραληρημένος. Αυξημένος παλμός.

301
00:19:17,480 --> 00:19:19,240
Κορεσμός; Χαμηλός.

302
00:19:19,240 --> 00:19:22,600
Αλλά το στήθος ακουγόταν καθαρό.
Θα μπορούσε να είναι διάμεση πνευμονία.

303
00:19:22,600 --> 00:19:26,680
Θα φέρω οξυγόνο. Ναι. Παρακεταμόλη και κορτιζόνη.

304
00:19:26,680 --> 00:19:28,600
Ο Εντοάρντο. Που είναι; Όχι εδώ.

305
00:19:28,600 --> 00:19:31,200
Πρέπει να σου πω ότι...
δεν υπήρχε κακόβουλη πρόθεση.

306
00:19:32,680 --> 00:19:35,400
Πάρτε μια βαθιά ανάσα.[ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ]

307
00:19:35,400 --> 00:19:37,640
Αύριο ακτινογραφία
πρώτο πράγμα το πρωί

308
00:19:37,640 --> 00:19:39,160
ELISA:
Καλό.

309
00:19:39,160 --> 00:19:41,880
Οι αναλύσεις δεν δείχνουν
ιογενείς καταστάσεις.

310
00:19:41,880 --> 00:19:44,520
Δεν υπάρχουν ρευματικά νοσήματα.
Θα ερευνήσουμε...

311
00:19:44,520 --> 00:19:48,360
Θα σας πω τι να ερευνήσετε.

312
00:19:48,360 --> 00:19:50,240
Κάθε λεπτό χειροτερεύει.

313
00:19:50,240 --> 00:19:53,200
Τα χέρια μου είναι κλειδωμένα.
Δεν μπορώ να καταπιώ. Είναι ALS.

314
00:19:53,200 --> 00:19:56,640
Αν ψάξατε στο Διαδίκτυο,
Δεν μας χρειάζεται.

315
00:19:56,640 --> 00:19:58,640
Δεν τα χρειάζομαι. Κανένα πρόβλημα.

316
00:19:58,640 --> 00:20:00,960
Σε ό,τι με αφορά
μπορεί να αυτοθεραπευθεί.

317
00:20:04,880 --> 00:20:07,280
Ξέρεις, είναι η δεύτερη φορά.

318
00:20:07,280 --> 00:20:09,080
φοβάμαι.

319
00:20:09,080 --> 00:20:12,360
την επόμενη εβδομάδα
Πρέπει να ταξιδέψω στη Νέα Υόρκη.

320
00:20:14,720 --> 00:20:17,680
Είναι η πρώτη μας παράσταση
σημαντικό. Και δεν μπορώ να αγγίξω.

321
00:20:17,680 --> 00:20:22,160
Μην το λες αυτό. Θα κάνουμε βιοψία
μυώδης. Θα μπορούσε να μην είναι τίποτα.

322
00:20:22,160 --> 00:20:24,760
Μια μεταβατική κατάσταση. Σας ευχαριστώ.

323
00:20:25,880 --> 00:20:28,200
Ακούω. Μπορείτε να απευθυνθείτε σε εμένα.

324
00:20:29,920 --> 00:20:31,400
Δεν πειράζει, Λουτσιάνο.

325
00:20:31,400 --> 00:20:34,400
Να σου ζητήσω μια χάρη; Σίγουρος.

326
00:20:34,400 --> 00:20:36,600
Θα μου έδινες νερό;
Δεν μπορώ να πιω μόνος μου.

327
00:20:39,320 --> 00:20:40,720
Νερό.

328
00:20:42,160 --> 00:20:44,840
Παίρνω. Καλός. Γεια σου...

329
00:20:44,840 --> 00:20:47,600
Προχώρα. Είναι ο μόνος τρόπος.
Έλα, έλα, έλα.

330
00:20:47,600 --> 00:20:49,040
[ΣΙΚΡΟΙ]

331
00:20:49,040 --> 00:20:52,320
λυπάμαι. Εγώ...Θέλεις να με πνίξεις;

332
00:20:52,320 --> 00:20:54,520
Ελπίζεις να γίνεις χειρουργός;

333
00:20:55,760 --> 00:20:58,040
Όχι. Δόξα τω Θεώ.

334
00:20:59,160 --> 00:21:01,720
[ΓΕΛΙΟ]

335
00:21:04,800 --> 00:21:07,080
Κύριε καθηγητά, χρειάζεστε βοήθεια;

336
00:21:08,760 --> 00:21:11,520
Μου διαφεύγει κάτι;

337
00:21:11,520 --> 00:21:12,800
Έτσι ξεκίνησε.

338
00:21:12,800 --> 00:21:16,760
Ήθελες να μιλήσεις γι' αυτό,
σωστά; Ανεβαίνω.

339
00:21:16,760 --> 00:21:18,400
[ΓΕΛΙΟ]

340
00:21:18,400 --> 00:21:21,080
[♪♪♪]

341
00:21:21,080 --> 00:21:25,520
Έβρεχε. Το αυτοκίνητό σου είχε σπάσει
κατέρρευσε και σας άνοιξε.

342
00:21:25,520 --> 00:21:27,840
Ρομαντικός. πρώτο φιλί
στη βροχή

343
00:21:27,840 --> 00:21:29,440
Ας ελπίσουμε.

344
00:21:29,440 --> 00:21:32,120
Ξέρεις πόσο σου πήρε
σε χαλάρωση;

345
00:21:32,120 --> 00:21:35,240
Έπρεπε να σε πάρω στο αυτοκίνητο
για δέκα μέρες.

346
00:21:35,240 --> 00:21:37,800
Επιτέλους με προσκάλεσες σε δείπνο.

347
00:21:37,800 --> 00:21:40,480
Αυτό ήταν το πρώτο φιλί.

348
00:21:40,480 --> 00:21:43,720
Στην πραγματικότητα κάναμε έρωτα
ένα λεπτό μετά τη μεταφόρτωση.

349
00:21:45,240 --> 00:21:48,440
Το περίμενα δέκα χρόνια. Δέκα χρόνια;

350
00:21:50,120 --> 00:21:51,520
Ναι, δέκα.

351
00:21:52,600 --> 00:21:53,840
Γιατί εγώ τότε;

352
00:21:55,480 --> 00:21:57,360
είσαι ένα όμορφο κορίτσι
και ευφυής.

353
00:21:57,360 --> 00:21:58,960
Θα μπορούσες να έχεις οποιονδήποτε.

354
00:22:00,480 --> 00:22:02,520
γιατί να χάσεις
δέκα χρόνια για έναν άντρα

355
00:22:02,520 --> 00:22:04,720
ότι σύμφωνα με
Ήταν όλοι ηλίθιοι;

356
00:22:04,720 --> 00:22:07,560
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Δεν είναι;

357
00:22:07,560 --> 00:22:11,080
Ήταν εχθρικός, αλαζονικός...

358
00:22:11,080 --> 00:22:13,160
Γιατί να ερωτευτείς
αυτού του ανθρώπου;

359
00:22:13,160 --> 00:22:15,760
Γιατί αυτός ο άντρας είσαι εσύ.

360
00:22:15,760 --> 00:22:17,320
Ένας λαμπρός γιατρός,

361
00:22:17,320 --> 00:22:19,800
που αγαπά τη ζωή
για όλα τα άλλα.

362
00:22:24,080 --> 00:22:25,840
Δεν το ξέρεις αυτό.

363
00:22:25,840 --> 00:22:28,960
μόνο εμένα ήξερες
στα χειρότερα μου χρόνια.

364
00:22:28,960 --> 00:22:32,080
[ΗΧΟΙ
"ΘΑ ΣΕ ΒΡΩ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ"
ΤΟΥ ΤΟΝΥ ΜΠΡΟΥΝΤΟ ΚΑΙ ΝΙΚΟ ΜΠΡΟΥΝΟ]

365
00:22:36,240 --> 00:22:38,240
Συγγνώμη, πρέπει να φύγω.

366
00:22:44,240 --> 00:22:48,960
[ΣΥΝΕΧΕΙΑ
"ΘΑ ΣΕ ΒΡΩ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ"
ΤΟΥ ΤΟΝΥ ΜΠΡΟΥΝΤΟ ΚΑΙ ΝΙΚΟ ΜΠΡΟΥΝΟ]

367
00:22:52,280 --> 00:22:54,000
[ΗΧΟΣ ΚΟΡΝΩΝ]

368
00:22:54,000 --> 00:22:55,680
Ένα δευτερόλεπτο. Ένα δευτερόλεπτο.

369
00:23:01,800 --> 00:23:03,880
Αγαπητός. Ξέχασα κάτι;

370
00:23:03,880 --> 00:23:07,280
Έχω το μάθημά μου γιόγκα
σε 20 λεπτά. Τι συμβαίνει;

371
00:23:07,280 --> 00:23:09,480
Η Άντρεα βρήκε το φύλλο
της θεραπείας Pavesi.

372
00:23:09,480 --> 00:23:11,680
Αυτή που έψαχνα.

373
00:23:11,680 --> 00:23:13,600
Θυμάσαι τίποτα; Όχι.

374
00:23:13,600 --> 00:23:16,560
Θέλει όμως να πει την αλήθεια
για το θάνατο του αγοριού.

375
00:23:16,560 --> 00:23:19,800
Προσπάθησα να τον πείσω,
αλλά θα αποκαλύψει τα πάντα.

376
00:23:19,800 --> 00:23:21,720
Θα ερευνήσουν το Satonal,

377
00:23:21,720 --> 00:23:25,400
και θα βρεθούμε σε μπελάδες. Δεν ξέρεις.

378
00:23:25,400 --> 00:23:27,760
Η έρευνα
θα μπορούσε να είναι ο Παβέσι

379
00:23:27,760 --> 00:23:29,360
και το λάθος της ομωνυμίας.

380
00:23:29,360 --> 00:23:31,640
Μπορεί να μην ανοίξουν ξανά
η περίπτωση του Satonal.

381
00:23:31,640 --> 00:23:33,200
Αλλά δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε.

382
00:23:33,200 --> 00:23:36,360
Γι' αυτό το φύλλο θεραπείας
πρέπει να εξαφανιστεί.

383
00:23:36,360 --> 00:23:38,280
Όποτε όχι
το έχει παραδώσει.

384
00:23:39,840 --> 00:23:41,040
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ]

385
00:23:51,840 --> 00:23:53,080
Γεια σας.

386
00:23:54,600 --> 00:23:56,280
Γειά σου.
Ξέρω ότι είναι αργά.

387
00:23:56,280 --> 00:23:59,040
Φαντάζομαι ότι είσαι απασχολημένος,
αλλά πρέπει να σου μιλήσω.

388
00:23:59,040 --> 00:24:02,160
Έγινε κάτι στην Καρολίνα; Όχι. Είναι για μένα.

389
00:24:04,760 --> 00:24:08,480
Μπορείς να... περιμένεις μέχρι αύριο;
Είναι τόσο επείγον;

390
00:24:08,480 --> 00:24:10,320
Αγάπη μου, τι συμβαίνει;

391
00:24:10,320 --> 00:24:13,760
Είναι δουλειά.
Θα είμαι ένα λεπτό.

392
00:24:13,760 --> 00:24:16,920
Δεν κάνουμε καλή εντύπωση. ξέρω. Είναι ένα λεπτό.

393
00:24:21,200 --> 00:24:24,440
[ΝΟΣΤΑΛΓΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

394
00:24:26,400 --> 00:24:28,080
Έφτασαν
κοινωνικούς λειτουργούς.

395
00:24:31,640 --> 00:24:34,880
Κάνουμε αίτηση για υιοθεσία.

396
00:24:36,520 --> 00:24:39,360
Σου είπα τι θέλαμε
μια οικογένεια

397
00:24:44,920 --> 00:24:47,640
Καθαρό. λυπάμαι.
Θα μιλήσουμε αύριο.

398
00:24:55,640 --> 00:24:59,720
[Η ΝΟΣΤΑΛΓΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

399
00:25:02,360 --> 00:25:04,840
[ΑΝΑστεναγμός]

400
00:25:13,880 --> 00:25:17,880
Τι κοιτάμε; Τι σου αρέσει;

401
00:25:19,360 --> 00:25:22,360
ELISA:
Κωμωδία, ρομαντική,
δράμα, τρόμος;

402
00:25:22,360 --> 00:25:24,240
Ρομαντισμός, πάντα.

403
00:25:24,240 --> 00:25:27,960
Κιντάνε, δεν το περίμενα
που ήσουν τόσο τυρώδης.

404
00:25:27,960 --> 00:25:30,320
Μετά ρομαντισμός. [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

405
00:25:31,400 --> 00:25:32,480
Ένα δευτερόλεπτο.

406
00:25:34,520 --> 00:25:36,880
Θα το ξεκινήσω. Εντάξει.

407
00:25:38,920 --> 00:25:43,200
Γειά σου; Πού είσαι, Γκάμπριελ;

408
00:25:43,200 --> 00:25:46,360
στη δουλειά. Θα είσαι ελεύθερος;

409
00:25:48,640 --> 00:25:51,520
Γαβριήλ. Συγνώμη. Είναι θορυβώδες.

410
00:25:51,520 --> 00:25:53,760
Είναι σημαντικό. Υπάρχει μια επίσκεψη,

411
00:25:53,760 --> 00:25:55,760
και ένα μήνυμα από την κοπέλα σου.

412
00:25:55,760 --> 00:25:57,360
[♪♪♪]

413
00:25:57,360 --> 00:26:01,440
Ναι. θα είμαι μαζί σου
όταν τελειώσει. λυπάμαι.

414
00:26:03,400 --> 00:26:05,960
Όποιος κι αν ήταν,
αυτό είναι έκτακτη ανάγκη.

415
00:26:05,960 --> 00:26:07,080
Θα περιμένουν.

416
00:26:14,680 --> 00:26:17,280
ΛΟΡΕΝΤΣΟ:
Δεν μπόρεσα ποτέ να του το πω
σε κανέναν, αλλά...

417
00:26:17,280 --> 00:26:20,120
ήταν δύσκολο να χάσεις
στον γιατρό Φάντη που ήξερε.

418
00:26:20,120 --> 00:26:22,400
Ήταν αυτός που με μεγάλωσε εκεί.

419
00:26:22,400 --> 00:26:24,960
Όταν το συνήθισα,
Όλα τα άλλα τα έχασα.

420
00:26:24,960 --> 00:26:26,960
Όλα τα άλλα; Ως;

421
00:26:26,960 --> 00:26:29,120
Πρώτα, η αδερφή μου
γνωρίσω ένα αγόρι

422
00:26:29,120 --> 00:26:30,680
και ξεκινάει μια δική του ζωή.

423
00:26:30,680 --> 00:26:33,880
Τι καλό. Θα ήταν αν ήμουν προετοιμασμένος.

424
00:26:33,880 --> 00:26:38,320
Πέρασα όλη μου τη ζωή αποφεύγοντας
κάθε σχέση για να μην την πληγώσει

425
00:26:38,320 --> 00:26:40,920
και να την εγκαταλείψεις,
και τι γινεται Απέναντι.

426
00:26:43,880 --> 00:26:46,040
Αν το ήξερα,
Δεν θα σε άφηνα να φύγεις

427
00:26:46,040 --> 00:26:48,120
όταν με άφησες

428
00:26:49,840 --> 00:26:52,040
Ήμουν ηλίθιος. Λοιπόν...

429
00:26:55,120 --> 00:26:57,880
Χρειαζόμουν λίγο χρόνο

430
00:26:57,880 --> 00:27:01,120
να τελειώσει το πανεπιστήμιο.
Εσύ κι εγώ χάναμε πολύ χρόνο.

431
00:27:02,560 --> 00:27:04,680
Δεν πρόλαβα ποτέ.

432
00:27:04,680 --> 00:27:07,680
Αλλά η μελέτη δεν ήταν το θέμα μου.
Δεν μπορούσα να συνεχίσω.

433
00:27:07,680 --> 00:27:12,760
Όπως το βλέπω εγώ, η Φαντή, η Σουζάνα...
Αφήστε τους να ζήσουν τη ζωή τους.

434
00:27:12,760 --> 00:27:15,120
Μπορείς επιτέλους
αφιερωθείτε σε εσάς.

435
00:27:16,680 --> 00:27:19,000
Ίσως και να ερωτευτείς.

436
00:27:20,640 --> 00:27:23,320
Είμαι ήδη ερωτευμένος. Αλλά αυτή...

437
00:27:24,520 --> 00:27:29,880
βλέπω.
Την έχασες κι αυτή. ΚΑΙ;

438
00:27:29,880 --> 00:27:32,640
Τι ήρθες;
Για να μαζέψω τα κομμάτια,

439
00:27:32,640 --> 00:27:34,040
για συμβουλές... Τι;

440
00:27:34,040 --> 00:27:35,920
Για να μιλήσουμε λίγο.

441
00:27:39,080 --> 00:27:42,360
Σε αυτή την περίπτωση,
μπορώ να μιλήσω και εγώ;

442
00:27:46,360 --> 00:27:49,480
Θυμάσαι
τι κάναμε;

443
00:27:49,480 --> 00:27:51,680
Ακόμα το κάνω.

444
00:27:51,680 --> 00:27:55,520
Κατά κάποιο τρόπο
πιο ενήλικες και οργανωμένες.

445
00:27:55,520 --> 00:27:59,080
Είναι συνθετικά οπιοειδή.
τα φτιάχνω.

446
00:27:59,080 --> 00:28:02,120
Άλλωστε το μόνο τεστ
που πέρασα με επιτυχία

447
00:28:02,120 --> 00:28:04,360
Ήταν φαρμακολογία. Το θυμάσαι;

448
00:28:06,160 --> 00:28:09,280
[♪♪♪]

449
00:28:13,040 --> 00:28:17,120
Όχι. Δεν ήρθα για αυτό, σωστά;

450
00:28:31,520 --> 00:28:33,280
ΚΕΝΤΡΟ ΑΙΘΙΟΠΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

451
00:28:33,280 --> 00:28:37,200
[♪♪♪]

452
00:28:42,000 --> 00:28:45,240
Εδώ είμαι. Τελικά.

453
00:28:45,240 --> 00:28:48,800
Συγγνώμη, είχα μια έκτακτη ανάγκη. Δεν χρειάζεται να απολογηθείς.

454
00:28:48,800 --> 00:28:52,120
Είμαστε περήφανοι για εσάς. Ελα.

455
00:28:55,320 --> 00:28:58,040
Αυτός είναι ο Σενάι,
Ο ξάδερφος του Νατσινέτ.

456
00:28:58,040 --> 00:29:00,440
Έφτασε σήμερα από την Αντίς Αμπέμπα.

457
00:29:00,440 --> 00:29:03,280
Καλωσόρισμα. Ευχαριστημένος. Είναι τιμή.

458
00:29:08,320 --> 00:29:11,960
Το Natsinet σας περιμένει.
Είσαι τυχερός.

459
00:29:11,960 --> 00:29:14,600
Ελπίζω να μπορέσεις να τη γνωρίσεις σύντομα.

460
00:29:21,640 --> 00:29:23,560
Στο χωριό μάζευαν κεφάλαια

461
00:29:23,560 --> 00:29:27,200
να ανοίξει κλινική.
Είναι σχεδόν έτοιμο.

462
00:29:27,200 --> 00:29:31,240
[♪♪♪]

463
00:29:31,240 --> 00:29:33,600
Έχουν πίστη σε σας.

464
00:30:00,760 --> 00:30:04,640
[ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

465
00:30:30,600 --> 00:30:35,040
Τερέζα. Φοβάμαι ότι έχασα
τα κλειδιά μου τα έχεις δει;

466
00:30:35,040 --> 00:30:38,920
Όχι, αλλά μπορείς να πάρεις το δικό μου. Καλή ιδέα.

467
00:30:38,920 --> 00:30:40,960
Θα σου τα δώσω πίσω. Σίγουρος.

468
00:30:45,400 --> 00:30:47,760
Καλημέρα. Καλημέρα.

469
00:30:55,400 --> 00:30:57,640
Κοίτα...

470
00:30:57,640 --> 00:31:01,440
μπορώ να σε ρωτήσω
που έπρεπε να πας χθες το βράδυ;

471
00:31:01,440 --> 00:31:04,000
Έπρεπε να... Αντρέα.

472
00:31:04,000 --> 00:31:09,000
Λυπάμαι για τη χθεσινή βραδιά.
Έλα να με δεις όποτε θέλεις. Ναι;

473
00:31:14,320 --> 00:31:16,480
Έπρεπε να της μιλήσω.

474
00:31:16,480 --> 00:31:20,080
Ωστόσο,
Διάλεξα μια κακή στιγμή.

475
00:31:21,640 --> 00:31:24,120
Λοιπόν. τουλάχιστον
αν της μιλήσεις,

476
00:31:24,120 --> 00:31:26,240
θα σταματήσεις να με ρωτάς.

477
00:31:26,240 --> 00:31:28,160
Ήταν κάτι από δουλειά,

478
00:31:28,160 --> 00:31:30,880
που δεν έχω καταλάβει
εντελώς.

479
00:31:30,880 --> 00:31:32,880
Μπορώ όμως και να σου πω.

480
00:31:34,320 --> 00:31:36,800
Κάναμε ακτινογραφία
στον επίδοξο δικαστή.

481
00:31:36,800 --> 00:31:38,960
Και; Βρήκαμε πνευμονία.

482
00:31:38,960 --> 00:31:42,160
Έχει σχέση με τοξό; ΓΑΒΡΙΗΛ: Ίσως.

483
00:31:42,160 --> 00:31:47,040
Αλλά η θεραπεία δεν είναι αποτελεσματική.
Είναι περίεργο. Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα.

484
00:31:47,040 --> 00:31:49,040
Λόγω του χαμηλού αριθμού
των λευκών αιμοσφαιρίων,

485
00:31:49,040 --> 00:31:50,760
Μπορεί να είναι λευχαιμία.

486
00:31:50,760 --> 00:31:53,560
Ολική τομογραφία σώματος; Και βιοψία μυελού των οστών.

487
00:31:58,440 --> 00:32:01,400
Φαίνεται ότι είχες δίκιο. Ελπίζω όχι.

488
00:32:03,760 --> 00:32:07,680
[ΝΟΣΤΑΛΓΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

489
00:32:13,320 --> 00:32:16,360
Δεν θέλω να ξέρω τι
Μίλησες με την Agnese.

490
00:32:16,360 --> 00:32:20,840
Απλά πρέπει να ξέρω αν θέλεις
μιλήστε ξανά για εμάς.

491
00:32:20,840 --> 00:32:24,200
Αλλά πρέπει να είσαι παρών,
Αντρέα. Με το μυαλό σου.

492
00:32:29,320 --> 00:32:32,320
Γιατρός. η αδερφή
από τον Lazzarini στο τηλέφωνο.

493
00:32:32,320 --> 00:32:34,200
Ρωτήστε για τον αδερφό του.

494
00:32:35,960 --> 00:32:39,680
[♪♪♪]

495
00:32:45,200 --> 00:32:48,360
Καθηγητής. Θυμηθήκατε το ραντεβού μας;

496
00:32:48,360 --> 00:32:50,280
Έχω πολλά. Ο οποίος;

497
00:32:50,280 --> 00:32:52,400
Ο ασθενής 40 θέλει να σε δει. Σίγουρος.

498
00:32:52,400 --> 00:32:55,240
Να τον συνοδεύσω; Γιατί όχι; Σίγουρος.

499
00:32:58,920 --> 00:33:02,080
Γιατρέ, πες μου αν είναι ALS. Ναι, κοίτα.

500
00:33:02,080 --> 00:33:04,800
Πολλά πράγματα θα μπορούσαν να εξηγήσουν

501
00:33:04,800 --> 00:33:08,320
μια προοδευτική ακαμψία
πριν σκεφτείτε το ALS.

502
00:33:08,320 --> 00:33:10,880
Και αν.

503
00:33:10,880 --> 00:33:12,640
Μπορώ να δω ότι οι γιατροί

504
00:33:12,640 --> 00:33:14,800
το έκαναν ήδη
βιοψία μυός.

505
00:33:14,800 --> 00:33:18,960
Γιατί επέμενα. Αν ήταν
για τον γιατρό σας που ξέρει τα πάντα,

506
00:33:18,960 --> 00:33:21,120
θα ήμουν στο σπίτι με
διάγνωση γρίπης.

507
00:33:21,120 --> 00:33:23,960
Γιατρέ Πατρίζη...θα σας φέρω ένα καλό μυοχαλαρωτικό.

508
00:33:23,960 --> 00:33:27,720
Θα το δω μετά την ανάλυση.
Bonvegna, φρόντισε για αυτό.

509
00:33:32,320 --> 00:33:33,760
[ΕΞΕπνευσή]

510
00:33:36,000 --> 00:33:38,520
Καλημέρα. Καλημέρα.

511
00:33:41,920 --> 00:33:43,480
Πώς νιώθεις;

512
00:33:46,080 --> 00:33:47,920
Έχω όγκο, σωστά;

513
00:33:49,960 --> 00:33:53,800
Είδα τη λίστα με τα τεστ. Ας τα κάνουμε τώρα και θα μάθουμε.

514
00:33:53,800 --> 00:33:55,640
Μην το σκέφτεσαι τώρα.

515
00:33:57,360 --> 00:34:00,080
Διάβασα πολλά για
ο τρόπος άγχους

516
00:34:00,080 --> 00:34:03,040
μπορεί να επηρεάσει
την εμφάνιση του καρκίνου.

517
00:34:03,040 --> 00:34:05,840
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα με επηρεάσει.

518
00:34:08,160 --> 00:34:10,360
ήμουν πάντα
πολύ απασχολημένος.

519
00:34:11,720 --> 00:34:14,480
Ακόμα κι όταν ο Εντοάρντο
άρχισε να απομακρύνεται,

520
00:34:14,480 --> 00:34:16,120
λέγοντάς μου ότι δεν ήμουν χαρούμενος

521
00:34:16,120 --> 00:34:18,040
γιατί αμέλησα
στην οικογένεια.

522
00:34:19,760 --> 00:34:21,680
Και δεν έκανα τίποτα.

523
00:34:23,960 --> 00:34:26,640
Δεν είχα ποτέ κανέναν
περισσότερο μετά από αυτόν.

524
00:34:31,360 --> 00:34:37,160
Κατέστρεψα τον γάμο μου για τον εαυτό μου.
πείσμα να περάσει τις εξετάσεις.

525
00:34:37,160 --> 00:34:41,920
Δεν ήταν μόνο πείσμα.
Ήταν το όνειρό σου, σωστά;

526
00:34:41,920 --> 00:34:44,960
Το να το ψάξω ήταν το σωστό.

527
00:34:47,560 --> 00:34:50,200
Θα αφήσω τις κόρες μου ήσυχες.

528
00:34:50,200 --> 00:34:54,880
[ΝΟΣΤΑΛΓΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

529
00:34:54,880 --> 00:34:56,960
Στις κόρες μου.

530
00:34:59,600 --> 00:35:01,280
[ΛΑΓΜΑ]

531
00:35:02,560 --> 00:35:04,240
Φοβάμαι, Αντρέα.

532
00:35:05,840 --> 00:35:10,040
Είναι απλώς δοκιμές. Είναι φυσιολογικό
να φοβάσαι λίγο.

533
00:35:12,560 --> 00:35:13,480
[ΑΝΑστεναγμός]

534
00:35:17,240 --> 00:35:20,600
Πρώτα θα κάνουμε την τομογραφία,
μετά ο μυελός των οστών.

535
00:35:20,600 --> 00:35:21,960
θα πάω μαζί σου.

536
00:35:21,960 --> 00:35:23,960
[Η ΝΟΣΤΑΛΓΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

537
00:35:23,960 --> 00:35:25,360
Ευχαριστώ.

538
00:35:40,560 --> 00:35:43,520
Πατρίζη. Ελα μαζί μου.

539
00:35:51,280 --> 00:35:53,000
Μισώ να τη μαλώνω δημόσια.

540
00:35:53,000 --> 00:35:55,760
Δεν ήταν σωστό να του το πω
στον ασθενή 40 που είχε γρίπη.

541
00:35:55,760 --> 00:35:58,480
Δεν ήταν ακριβώς αυτό...Δεν κάνουμε υποθέσεις.

542
00:35:58,480 --> 00:35:59,840
μπροστά στους ασθενείς.

543
00:36:01,800 --> 00:36:04,800
Μην το αφήσετε να ξανασυμβεί.

544
00:36:04,800 --> 00:36:06,360
Μπορείτε να πάτε.

545
00:36:09,680 --> 00:36:14,200
[ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

546
00:36:25,520 --> 00:36:27,520
Τερέζα. Συγνώμη.

547
00:36:27,520 --> 00:36:32,360
[Η ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

548
00:36:49,080 --> 00:36:52,320
Γιατρέ Σαρδόνι, είσαι καλά;

549
00:36:52,320 --> 00:36:56,760
Ναι, απλά... νιώθω
πολύ άσχημα όταν πρέπει να μαλώσω...

550
00:36:56,760 --> 00:37:00,960
Πάμε. Υπάρχουν πολλά προβλήματα,
γιατί να ανησυχείς για αυτό;

551
00:37:00,960 --> 00:37:05,200
Παρεμπιπτόντως, δύο ασθενείς
Περιμένουν για ώρες.

552
00:37:05,200 --> 00:37:08,360
Αφού είναι εδώ...Σίγουρα. εγω...

553
00:37:08,360 --> 00:37:11,160
Τα κλειδιά μου. Τα χρειάζεσαι ακόμα; Ναί.

554
00:37:11,160 --> 00:37:14,200
Βρήκα το δικό μου.
Δεν τα χρειαζόμουν τελικά.

555
00:37:14,200 --> 00:37:15,720
Αντίο. Μεγάλος.

556
00:37:21,600 --> 00:37:24,600
Εδώ είσαι.
Το άξιζε πραγματικά αυτό;

557
00:37:24,600 --> 00:37:26,360
Τι; Ξέρεις τι.

558
00:37:26,360 --> 00:37:28,080
Είπες στον Σαρδόνι
για τη γρίπη

559
00:37:28,080 --> 00:37:29,720
για να φαίνομαι άσχημα.

560
00:37:29,720 --> 00:37:31,760
Κοίτα, πάλι κάνεις λάθος.

561
00:37:31,760 --> 00:37:34,720
Δεν μίλησα με τον Σαρδόνι.
Ήταν ο ασθενής.

562
00:37:34,720 --> 00:37:39,520
Καλός. Σημαίνει ότι δεν μπορώ άλλο
επικοινωνήσει μαζί σας.

563
00:37:39,520 --> 00:37:42,960
Το ίδιο, αν θέλετε να μιλήσετε
μια μέρα, θα είμαι εκεί.

564
00:37:46,760 --> 00:37:50,280
Μετά τον παράλυτο ντράμερ,
ο ανάπηρος ασκούμενος.

565
00:37:51,840 --> 00:37:54,880
ένα γοητευτικό
κλινική περίπτωση για εσάς.

566
00:37:54,880 --> 00:37:58,640
Είναι αλήθεια. πήγαινε να δεις
στον φίλο σου ντράμερ.

567
00:37:58,640 --> 00:38:02,320
Επειδή και οι δύο είναι κλινικές περιπτώσεις,
θα καταλάβουν ο ένας τον άλλον.

568
00:38:02,320 --> 00:38:06,560
[♪♪♪]

569
00:38:17,160 --> 00:38:21,000
Έχω τα αποτελέσματα
της βιοψίας. Είναι αρνητικές.

570
00:38:21,000 --> 00:38:24,000
Μπορούμε να απορρίψουμε
νευρολογικά προβλήματα.

571
00:38:24,000 --> 00:38:25,880
Δηλαδή δεν είναι τόσο κακό;

572
00:38:25,880 --> 00:38:28,160
Τότε μάθατε τι είναι;

573
00:38:29,720 --> 00:38:32,880
Όχι. Α, καλά. Αν είναι παρηγοριά,

574
00:38:32,880 --> 00:38:37,000
Πάντα πιάνω περίεργα πράγματα.
Είναι η ιστορία της ζωής μου.

575
00:38:37,000 --> 00:38:40,200
Κάθε φορά την καριέρα μου
πρόκειται να αλλάξει,

576
00:38:40,200 --> 00:38:41,960
Κατέληξα σε νοσοκομείο.

577
00:38:51,440 --> 00:38:53,720
Καλή σύλληψη. Συγχαρητήρια.

578
00:39:01,080 --> 00:39:03,120
Ήλπιζα να σε δω στο μεσημεριανό γεύμα.

579
00:39:03,120 --> 00:39:05,520
θα μπορούσες να με είχες επιστρέψει
τις κλήσεις.

580
00:39:05,520 --> 00:39:08,360
Θα έρθεις απόψε;

581
00:39:08,360 --> 00:39:12,080
Όχι, Έλι. Θα είναι καλύτερα
μην πας άλλο.

582
00:39:12,080 --> 00:39:13,920
Τι συμβαίνει;

583
00:39:13,920 --> 00:39:16,160
Είμαι ευχαριστημένος μαζί σου
και μου αρέσεις.

584
00:39:16,160 --> 00:39:17,760
Αλλά αυτό που κάνουμε
Δεν είναι καλό.

585
00:39:17,760 --> 00:39:21,200
Γκάμπριελ, δεν κάναμε κακό σε κανέναν. Όχι εσύ. το κάνω.

586
00:39:21,200 --> 00:39:24,680
Προδίδω την κοινότητά μου,
στην οικογένειά μου και στον Natsinet.

587
00:39:24,680 --> 00:39:28,680
Δεν την ξέρεις καν. Έδωσα όρκο.

588
00:39:28,680 --> 00:39:30,880
Σε αυτήν και σε όλη την κοινότητα.

589
00:39:35,360 --> 00:39:37,800
Κανένα πρόβλημα.
Δεν θα σου φέρω προβλήματα.

590
00:39:37,800 --> 00:39:39,800
Δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα.

591
00:39:44,360 --> 00:39:45,960
[ΗΧΟΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ]

592
00:39:49,320 --> 00:39:51,720
Είναι ο ασθενής 26.
Αιμορραγικό σοκ.

593
00:39:51,720 --> 00:39:55,640
[ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

594
00:39:58,920 --> 00:40:01,880
Είχε αιμορραγία κατά τη διάρκεια
βιοψία μυελού των οστών.

595
00:40:01,880 --> 00:40:05,360
Καταφέραμε να λάβουμε δείγμα.
Το στείλαμε στο εργαστήριο.

596
00:40:07,360 --> 00:40:10,720
Είναι σταθερός.
Θα σας κάνουμε μετάγγιση.

597
00:40:10,720 --> 00:40:12,960
Προς το παρόν πρέπει να συνεχιστεί
στην Εντατική Θεραπεία.

598
00:40:12,960 --> 00:40:16,120
Την τελευταία φορά που την είδα,
Είχε νευρικό κλονισμό.

599
00:40:16,120 --> 00:40:19,560
θα μπορούσε να ήταν
ένας παράγοντας, σίγουρα.

600
00:40:19,560 --> 00:40:22,360
Είχα τεράστιο φορτίο
στους ώμους.

601
00:40:22,360 --> 00:40:26,040
Και νιώθει υπεύθυνος
για το τέλος του γάμου του.

602
00:40:36,280 --> 00:40:38,600
Με συγχωρείτε.
Μπορώ να δω τι έχεις;

603
00:40:38,600 --> 00:40:42,160
Στο μπράτσο. Μπορώ να το δω;

604
00:40:42,160 --> 00:40:46,240
Δεν ξέρω. το έχω πάθει
για λίγες μέρες.

605
00:40:49,440 --> 00:40:51,600
GIULIA:
Δεν υπάρχουν στοιχεία
λέμφωμα ή λευχαιμία.

606
00:40:51,600 --> 00:40:55,680
Υπάρχουν όμως και άλλες ανωμαλίες.
Δόξα τω Θεώ.

607
00:40:55,680 --> 00:40:57,400
Μόλις είδα τον πρώην σύζυγό σου.

608
00:40:57,400 --> 00:40:59,400
Νομίζω ότι έχει
σάρκωμα Kaposi.

609
00:41:02,800 --> 00:41:07,120
Είναι λογικό. τοξοπλάσμωση
Είναι μια ευκαιριακή λοίμωξη,

610
00:41:07,120 --> 00:41:09,760
θρομβοπενία, ανωμαλίες
στον μυελό των οστών...

611
00:41:09,760 --> 00:41:13,400
Ας το αναλύσουμε για αυτόν τον λόγο. Για κάθε ενδεχόμενο κι αυτός.

612
00:41:16,520 --> 00:41:17,800
[ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ]

613
00:41:30,680 --> 00:41:35,600
Λορέντζο, πού είσαι;
Δεν απαντήσατε για δύο μέρες.

614
00:41:35,600 --> 00:41:37,400
Να καλέσω την αστυνομία;

615
00:41:37,400 --> 00:41:40,800
Αν δεν έχω νέα σου απόψε,
θα της τηλεφωνήσω.

616
00:41:40,800 --> 00:41:44,240
[♪♪♪]

617
00:42:00,200 --> 00:42:02,560
Ορκίζομαι ότι δεν μπορούσα να τα κουνήσω.

618
00:42:02,560 --> 00:42:05,240
Είναι διαλείπουσες καταστάσεις;

619
00:42:05,240 --> 00:42:07,680
Υπάρχουν και προϋποθέσεις
χωρίς οργανική αιτία.

620
00:42:07,680 --> 00:42:09,120
Είναι εξίσου αληθινά.

621
00:42:09,120 --> 00:42:12,640
Λέτε να το έφτιαξα; Φυσικά και όχι.

622
00:42:12,640 --> 00:42:15,800
Δεν θα ερχόσουν εδώ
που πνίγεται από έναν ασκούμενο.

623
00:42:15,800 --> 00:42:17,760
[ΓΕΛΙΟ]

624
00:42:17,760 --> 00:42:20,560
Είναι μεταξύ μας. Το πρόβλημα είναι πραγματικό.

625
00:42:20,560 --> 00:42:23,360
Σαν υπολογιστής που
Παγώνει και δεν ξέρουμε γιατί.

626
00:42:23,360 --> 00:42:26,400
Γυρίζει αλλά δεν λειτουργεί τίποτα.
Το μυαλό είναι το ίδιο.

627
00:42:26,400 --> 00:42:29,320
Μπορεί να βγει εκτός ελέγχου
με δυνατό τρόπο.

628
00:42:29,320 --> 00:42:34,440
Στην περίπτωσή σας, αποτρέψτε σας από το να αντιμετωπίσετε
αλλάζει η ζωή που σε τρομάζει.

629
00:42:36,080 --> 00:42:38,080
Τι ηλίθιος.

630
00:42:38,080 --> 00:42:39,120
Ναι.

631
00:42:43,120 --> 00:42:48,040
Όχι! Όχι, εννοώ, συγγνώμη. ΕΓΩ...
Παρεξήγηση. Δεν ήταν...

632
00:42:48,040 --> 00:42:51,000
Μπορείτε να πάτε.
Θα μείνω με τον Δρ Φρόιντ.

633
00:42:51,000 --> 00:42:54,160
Τέλος πάντων...ευχαριστώ.

634
00:42:54,160 --> 00:42:57,280
[♪♪♪]

635
00:42:57,280 --> 00:42:59,160
Τα λέμε αργότερα, τα λέμε αργότερα.

636
00:43:03,160 --> 00:43:04,760
Γιατρός Φρόυντ;

637
00:43:06,120 --> 00:43:09,400
Νόμιζα ότι το AIDS
Δεν ήταν πλέον σημαντικό.

638
00:43:09,400 --> 00:43:11,720
Ο κόσμος μιλούσε για αυτόν
Πριν από 10, 20 χρόνια.

639
00:43:11,720 --> 00:43:13,560
GIULIA:
Δεν είναι έτσι.

640
00:43:13,560 --> 00:43:16,720
Σήμερα μπορούμε να μπλοκάρουμε
αντιγραφή ιού.

641
00:43:16,720 --> 00:43:19,240
Ας ελπίσουμε ότι η Μόνικα θα επιβιώσει.
την κρίσιμη φάση.

642
00:43:20,800 --> 00:43:23,560
Δεν καταλαβαίνω πώς
θα μπορούσε να είχε μολυνθεί.

643
00:43:26,680 --> 00:43:29,520
Δεν έπρεπε να σας ενημερώσουμε.

644
00:43:29,520 --> 00:43:31,120
Γι' αυτό είναι εδώ
Δρ Νόβι

645
00:43:31,120 --> 00:43:32,880
από το νομικό μας γραφείο.

646
00:43:32,880 --> 00:43:36,240
Δέχτηκα γιατί είναι πιθανό αυτό
η κυρία δεν επιβιώνει από την κρίση

647
00:43:36,240 --> 00:43:39,640
και πρέπει να ξέρεις
τι είναι το συντομότερο δυνατό.

648
00:43:39,640 --> 00:43:42,920
Ο ιός μπορεί να είναι λανθάνον
για οκτώ έως δέκα χρόνια.

649
00:43:42,920 --> 00:43:45,520
Η μόλυνση θα μπορούσε να έχει
συνέβη πριν από χρόνια.

650
00:43:45,520 --> 00:43:49,480
Τα σημεία στα μπράτσα του είναι...

651
00:43:49,480 --> 00:43:53,560
...η εκδήλωση του α
συχνή επιπλοκή του AIDS.

652
00:43:53,560 --> 00:43:55,040
Σάρκωμα Kaposi.

653
00:43:55,040 --> 00:43:57,960
[ΝΟΣΤΑΛΓΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

654
00:44:00,040 --> 00:44:04,440
Οκτώ χρόνια.
Είναι όταν γεννήθηκε το μωρό μας.

655
00:44:04,440 --> 00:44:07,520
Η Μόνικα είχε
συνέχισε τις σπουδές του.

656
00:44:07,520 --> 00:44:10,040
Ήταν μια εποχή
πολύ δύσκολο για εμάς.

657
00:44:12,360 --> 00:44:14,640
Απλώς έψαχνα μια διέξοδο.

658
00:44:17,720 --> 00:44:19,880
Συγχωρέστε με.

659
00:44:28,320 --> 00:44:32,200
Το αποτέλεσμα της δοκιμής του
μυελός των οστών. Αλλά το ξέρεις ήδη.

660
00:44:33,960 --> 00:44:37,160
Κατηγόρησε τον εαυτό της
για τα προβλήματά τους.

661
00:44:37,160 --> 00:44:41,520
Τώρα πληρώστε για τα λάθη σας
από άλλη. Πάντα το ίδιο.

662
00:44:41,520 --> 00:44:43,640
ΤΕΡΕΖΑ:
Είναι τόσο άδικο.

663
00:45:04,920 --> 00:45:09,840
[ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

664
00:45:19,880 --> 00:45:22,720
Agnese, πρέπει να μιλήσουμε
για κάτι σημαντικό.

665
00:45:22,720 --> 00:45:25,880
Ναι φυσικά.
Δώσε μου μια ώρα, εντάξει;

666
00:45:44,960 --> 00:45:46,520
Γειά σου.

667
00:45:48,080 --> 00:45:49,920
Δεν μπορείς να έρθεις εδώ. Φύγε.

668
00:45:49,920 --> 00:45:54,400
Κυρία. Ξέρω ότι δεν θέλεις
δείτε με, αλλά είναι σημαντικό.

669
00:45:56,760 --> 00:45:59,560
Ο άντρας της είχε δίκιο.
Πρέπει να του το πεις.

670
00:46:01,920 --> 00:46:03,200
Κύριε Παβέση;

671
00:46:03,200 --> 00:46:05,160
Είμαι στη φυλακή
σπίτι για υγεία.

672
00:46:05,160 --> 00:46:07,480
Μαζί σου εδώ,
Θα μπορούσα να επιστρέψω στη φυλακή.

673
00:46:07,480 --> 00:46:09,640
Πώς είχε δίκιο;

674
00:46:14,560 --> 00:46:18,600
Ως αποτέλεσμα πέθανε ο γιος του
από ένα λάθος που κάναμε.

675
00:46:18,600 --> 00:46:21,040
Του δώσαμε ένα φάρμακο που ήταν

676
00:46:21,040 --> 00:46:24,240
για άλλον ασθενή με
ίδιο όνομα και επίθετο.

677
00:46:26,880 --> 00:46:29,280
[♪♪♪]

678
00:46:29,280 --> 00:46:31,800
γιατί όχι
Το είπαν αμέσως;

679
00:46:34,840 --> 00:46:36,880
Δεν το θυμάμαι.

680
00:46:38,880 --> 00:46:42,080
Δυστυχώς τελείωσα
για να μάθουμε, τυχαία.

681
00:46:44,120 --> 00:46:46,960
Δεν είναι πια αφεντικό;
και νιώθεις ένοχος;

682
00:46:46,960 --> 00:46:49,320
Ήθελα να κάνω τον εαυτό μου να φαίνομαι τρελή.

683
00:46:49,320 --> 00:46:53,200
Έχεις αλλάξει γνώμη τώρα;
Αυτή τη φορά θα τον σκοτώσω πραγματικά.

684
00:46:53,200 --> 00:46:55,160
Egidio!

685
00:47:00,840 --> 00:47:02,200
εγω...

686
00:47:03,840 --> 00:47:09,600
Ξέρω... καμία αποζημίωση
θα επιστρέψει τον γιο σου.

687
00:47:09,600 --> 00:47:11,760
Αλλά απλά ήθελα
είχαν μια απάντηση.

688
00:47:11,760 --> 00:47:16,080
Θα αναλάβω την ευθύνη
εντελώς. λυπάμαι.

689
00:47:22,840 --> 00:47:26,760
[Το "NEED YOU RIGHT NOW" ΠΑΙΖΕΙ
ΤΟΥ NICO BRUNO ΚΑΙ ΤΟΥ TONY BRUNDO]

690
00:47:38,240 --> 00:47:41,040
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! ΘΑ ΤΟ ΣΤΕΙΛΩ ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑ.

691
00:47:41,040 --> 00:47:42,520
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΔΩΡΙΟ.

692
00:47:42,520 --> 00:47:44,920
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΩ ΠΟΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΑΜΟΙΒΕΙΩ.

693
00:47:44,920 --> 00:47:47,840
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ.
ΑΥΡΙΟ, ΔΕΙΠΝΟ ΣΤΙΣ 20:00;

694
00:48:05,360 --> 00:48:09,280
[ΣΥΝΕΧΕΙΑ "ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ"
ΤΟΥ NICO BRUNO ΚΑΙ ΤΟΥ TONY BRUNDO]

695
00:48:27,760 --> 00:48:31,680
[Το "NEED YOU RIGHT NOW" ΠΑΙΖΕΙ
ΤΟΥ NICO BRUNO ΚΑΙ ΤΟΥ TONY BRUNDO]

696
00:49:08,360 --> 00:49:09,960
Γεια σας. Γειά σου.

697
00:49:09,960 --> 00:49:12,200
Κανένα νέο; Ξύπνησε.

698
00:49:12,200 --> 00:49:14,800
Τα ζωτικά του σημεία βελτιώθηκαν.
Το πιάσαμε έγκαιρα.

699
00:49:17,720 --> 00:49:20,200
Μπορείτε να του το δώσετε.

700
00:49:25,400 --> 00:49:27,800
Νόμιζα ότι θα είχες
τηλεφώνησε χθες το βράδυ.

701
00:49:30,080 --> 00:49:31,720
είπες ότι θέλεις
αυτό ήταν

702
00:49:31,720 --> 00:49:32,800
παρόν, με το μυαλό.

703
00:49:34,640 --> 00:49:37,520
Σκέφτηκα ότι πρέπει να είναι
τεράστιο πρόβλημα.

704
00:49:43,680 --> 00:49:46,560
Ο Παβέσι πέθανε
λόγω ιατρικού λάθους,

705
00:49:46,560 --> 00:49:50,000
που κάλυψα. Έτσι...

706
00:49:50,000 --> 00:49:52,840
πώς μπορώ να φανταστώ
Τι είδους σχέση είχαμε;

707
00:49:52,840 --> 00:49:55,040
ναι δεν έχω ιδέα
τι είδους άνθρωπος ήταν;

708
00:49:59,560 --> 00:50:02,480
Δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή
με το άτομο που είσαι τώρα;

709
00:50:02,480 --> 00:50:06,680
[♪♪♪]

710
00:50:16,040 --> 00:50:18,840
Γεια σας. Καλώς ήρθατε πίσω. Σας ευχαριστώ.

711
00:50:24,120 --> 00:50:27,040
Πού ήσουν, Λορέντζο;
ανησύχησα.

712
00:50:27,040 --> 00:50:29,880
Βοηθούσα την αδερφή μου να μετακινηθεί.

713
00:50:29,880 --> 00:50:32,160
Σε έψαχνε κι αυτός.
Κάλεσαν.

714
00:50:34,000 --> 00:50:36,240
Νόμιζα ότι έφταιγα εγώ. Είναι έτσι;

715
00:50:36,240 --> 00:50:41,080
Μια απόρριψη από ένα κορίτσι είχε
Αυτό θα μου συμβεί αργά ή γρήγορα.

716
00:50:41,080 --> 00:50:43,280
Ευτυχώς,
ο κόσμος είναι γεμάτος κορίτσια.

717
00:50:43,280 --> 00:50:45,840
Δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείς για μένα.

718
00:50:45,840 --> 00:50:47,360
Επίσης...

719
00:50:47,360 --> 00:50:50,880
Παρατήρησα ότι τελικά του το είπες
στον Αντρέα για σένα.

720
00:50:50,880 --> 00:50:54,360
Οπότε... δεν χρειάζεται καν
έμπιστος πλέον.

721
00:51:05,320 --> 00:51:09,240
[♪♪♪]

722
00:51:27,240 --> 00:51:29,040
Μπορώ;

723
00:51:35,440 --> 00:51:38,240
Έκανα πολλά λάθη
στη ζωή μου.

724
00:51:42,760 --> 00:51:45,200
Αλλά δεν του άξιζε αυτό.

725
00:51:48,840 --> 00:51:52,240
Πού είναι η δικαιοσύνη; Αυτή τη φορά δεν υπάρχει.

726
00:51:54,040 --> 00:51:58,400
Είναι στο χέρι σου να το πάρεις πίσω
όταν είσαι δικαστής.

727
00:51:58,400 --> 00:52:02,960
Δεν θα γίνω ποτέ δικαστής. Επικεντρωθείτε στην αποκατάσταση.

728
00:52:02,960 --> 00:52:05,720
Με τις τρέχουσες θεραπείες,
θα έχετε μια φυσιολογική ζωή.

729
00:52:07,360 --> 00:52:11,400
Και με αυτό το πιστοποιητικό,
Μπορείτε να ξαναδώσετε εξετάσεις.

730
00:52:11,400 --> 00:52:14,680
[♪♪♪]

731
00:52:27,640 --> 00:52:29,680
Να σου πω κάτι;

732
00:52:32,560 --> 00:52:34,480
Όταν κάνεις υπομονή,

733
00:52:34,480 --> 00:52:37,960
έχετε μια ευκαιρία
να είσαι καλύτερος άνθρωπος.

734
00:52:45,720 --> 00:52:47,720
Δεν ξέρω πώς ήσουν πριν.

735
00:52:50,560 --> 00:52:54,360
Τώρα όμως είσαι ο καλύτερος γιατρός
που θα μπορούσα να ξέρω.

736
00:52:57,680 --> 00:52:59,400
Αντρέα, σε ψάχνω
Δόκτωρ Τιμπέρι.

737
00:52:59,400 --> 00:53:02,360
Είναι αρκετά θυμωμένη.

738
00:53:02,360 --> 00:53:04,400
Ευχαριστώ για την εκτίμηση,

739
00:53:04,400 --> 00:53:06,800
αλλά δεν είμαι σίγουρος
του να είσαι γιατρός.

740
00:53:12,280 --> 00:53:16,760
Έπρεπε να επισκεφτείτε το Pavesi;
Είπα μια ώρα. Μια ώρα.

741
00:53:16,760 --> 00:53:18,920
θα μπορούσαμε να έχουμε διαπραγματευτεί
αποζημίωση

742
00:53:18,920 --> 00:53:20,520
χωρίς τη νομική ομάδα.

743
00:53:20,520 --> 00:53:23,120
θα μου έλεγες
να το σκεφτώ.

744
00:53:23,120 --> 00:53:24,920
Δεν ήθελα να το κάνω.

745
00:53:24,920 --> 00:53:28,640
Έπρεπε να ξεκινήσω από την αρχή. Δεν είναι τόσο απλό.

746
00:53:28,640 --> 00:53:30,240
Ήταν με άλλα πράγματα.

747
00:53:31,360 --> 00:53:33,160
Τι σχέση έχει με αυτό;

748
00:53:34,520 --> 00:53:36,120
Τίποτα. Πάμε.

749
00:53:38,280 --> 00:53:39,960
ΑΓΝΕΣΗ: Καλημέρα. Καλημέρα.

750
00:53:39,960 --> 00:53:42,440
Καλημέρα. Παρακαλώ καθίστε.

751
00:53:44,240 --> 00:53:47,040
Γιατρέ Φάντη, πείτε μας γιατί
Ο δικηγόρος του κ. Παβέση

752
00:53:47,040 --> 00:53:48,920
Ισχυρίζεται ότι σκοτώσαμε τον γιο του.

753
00:53:50,920 --> 00:53:52,200
Ναί.

754
00:53:54,160 --> 00:53:56,440
Βρήκα το φύλλο
της παιδικής θεραπείας.

755
00:53:58,600 --> 00:54:02,400
δείχνει ξεκάθαρα
ότι κάναμε λάθος.

756
00:54:02,400 --> 00:54:04,440
Πού είναι το φύλλο θεραπείας;

757
00:54:06,520 --> 00:54:09,000
Μπορεί να σου φανεί περίεργο,
αλλά το έχασα.

758
00:54:11,240 --> 00:54:14,640
Είναι η βραχυπρόθεσμη μνήμη μου.
Μου έχει συμβεί τελευταία.

759
00:54:17,480 --> 00:54:18,880
Αλλά το τράβηξα μια φωτογραφία.

760
00:54:20,920 --> 00:54:22,720
Εδώ είναι.

761
00:54:22,720 --> 00:54:25,400
[ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

762
00:54:25,400 --> 00:54:28,960
Με συγχωρείτε.
Η υπογραφή μου είναι σε αυτό το φύλλο.

763
00:54:30,560 --> 00:54:33,320
Πρέπει να έχω συμφωνήσει στη θεραπεία
με τον ασκούμενο

764
00:54:33,320 --> 00:54:35,560
που φρόντιζε τον ασθενή.

765
00:54:35,560 --> 00:54:40,520
Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα τώρα.
αναφέρω αυτή την περίπτωση.

766
00:54:40,520 --> 00:54:43,640
Έχει ήδη αναφερθεί.
Ως νοσοκομείο,

767
00:54:43,640 --> 00:54:47,640
θεωρείται
Ας μας ονομάσουν ενάγοντες.

768
00:54:47,640 --> 00:54:50,480
Θα πρέπει να θυσιαστούν
ως άτομα

769
00:54:50,480 --> 00:54:52,120
για το καλό του νοσοκομείου.

770
00:54:52,120 --> 00:54:56,040
Ένα νοσοκομείο δεν θυσιάζει γιατρούς
που αναλαμβάνουν την ευθύνη.

771
00:54:56,040 --> 00:54:58,520
Πρέπει να τους στηρίξουν! Σε αυτή την περίπτωση...

772
00:54:58,520 --> 00:55:00,200
Κανείς δεν θα απολυθεί σήμερα!

773
00:55:00,200 --> 00:55:02,200
Ή θα έχουν
Πρέπει να πω αντίο κι εγώ.

774
00:55:02,200 --> 00:55:04,720
Θα μιλήσω για όλα
αυτό που είπαμε εδώ σήμερα.

775
00:55:04,720 --> 00:55:10,040
[ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

776
00:55:19,160 --> 00:55:21,200
Σας ευχαριστούμε που μας υπερασπιστείτε
δημόσια.

777
00:55:23,480 --> 00:55:26,640
Λυπάμαι που δεν σε είχα
ειπώθηκε πριν. εχεις δικιο.

778
00:55:28,920 --> 00:55:32,360
Κάνω πράγματα χωρίς να σκέφτομαι. Φυσικά και το κάνω.

779
00:55:34,520 --> 00:55:37,720
Δεν έπρεπε να πάω να σε δω
την άλλη νύχτα

780
00:55:37,720 --> 00:55:40,200
Αυτό το θέμα της υιοθεσίας
Αυτό που κάνεις είναι...

781
00:55:41,960 --> 00:55:43,440
...κάτι υπέροχο.

782
00:55:44,880 --> 00:55:47,240
Χαίρομαι που το ακούω από εσάς.

783
00:55:50,640 --> 00:55:55,600
Σίγουρα... σύντομα
Θα γνωρίσεις και κάποιον.

784
00:55:57,000 --> 00:56:00,800
Νομίζω ότι έχει ήδη συμβεί.
Και ίσως να μην το άξιζε.

785
00:56:01,960 --> 00:56:04,880
Έχει συμβεί ήδη;

786
00:56:04,880 --> 00:56:07,160
Ξέρατε ότι είχα
σχέση με την Τζούλια;

787
00:56:09,080 --> 00:56:10,720
Εσύ και ο Δρ Τζορντάνο;

788
00:56:12,160 --> 00:56:13,800
Από πότε;

789
00:56:13,800 --> 00:56:17,560
Λίγους μήνες πριν το ατύχημα.
Το έμαθα πριν λίγες μέρες.

790
00:56:19,280 --> 00:56:22,680
Είναι λίγο έξω
από το φυσιολογικό για σένα, σωστά;

791
00:56:22,680 --> 00:56:26,440
Στην πραγματικότητα, είναι λίγο περίεργο.

792
00:56:26,440 --> 00:56:30,280
Ναι, είναι λίγο περίεργο. Παράξενο, ναι.

793
00:56:34,320 --> 00:56:37,480
Ποιος ξέρει; Ίσως αυτό
να είναι επίσης κάτι υπέροχο.

794
00:56:37,480 --> 00:56:40,680
[♪♪♪]

795
00:56:52,320 --> 00:56:53,680
Οποιαδήποτε ομοιότητα
με ανθρώπους

796
00:56:53,680 --> 00:56:55,320
ή πραγματικά γεγονότα
Είναι καθαρή σύμπτωση.

797
00:56:55,320 --> 00:56:59,240
[♪♪♪]

798
00:57:29,320 --> 00:57:33,240
[♪♪♪]